PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
Recommend
New Entries
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
英会話・ぜったい・音読 1周目
0

    一周終わった〜!♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪



    しかし、あっさり一周したわけではない。

    途中で飽きてしまい、

    「こんなかったるい教材で、英語が身につくの!?c(´Д`c)ダリー」

    と、いつもの思考の先走りがやってきた。

    しまいには、「私は英語を話せるようになりたいのではなく、洋書が読みたいだけなのよ〜!」となり本屋へGo!ε=(*゚ё゚)ノ



    ビジネス英語の速読本を見つけ、ほぼ買おうと読んでいた。

    この本の訳の答えにはスラッシュが打ってあった。

    「どこでスラッシュをつければいいなんてわからないよ…( ? _ ? )」と読み進めていると、



    CDを聴いて、話し手が間を置いているところがスラッシュをつけるところと書いてあったことを思い出した。

    !(・。・)b



    私、全然説明読んでなかった〜!( ̄ロ ̄|||)!?

    バカ者!!A`)≡〇)`Д゚).・;'∴



    もう一回「英会話・ぜったい・音読」やって出直してこいヽ(#゚Д゚)ノ┌┛)`Д゚)・;'



    訳をするときに打つスラッシュは、CDを聴かないとわからないということも理解した。



    ・・・という過程を経て、なんとか一周することができた。(u_u)



    色々ネットサーフィンして調べたら、この本については賛否両論あった。

    そして、感想の良し悪しはきちんと作者の意図を理解した人と、ただ闇雲にやってた人の差でなないかと思った。



    どこでスラッシュを入れるのかが、わかると訳しやすくなるということがうっすらわかった。

    というわけで、新たな教材を買うという暴挙は避けられたのである。

    きちんと解説読んで5周頑張るっす!
    posted by: myuko | 英語 | 15:15 | - | - | - | - |
    スポンサーサイト
    0
      posted by: スポンサードリンク | - | 15:15 | - | - | - | - |